The New York City subway is big. It’s complex. Even for the strong of heart, mapping the system and making it understood can be a monstrous undertaking. Case in point: There are over 470 subway stations, with 25 separate lines. Some lines don’t operate all...